DỊCH THỬ XEM SAO

Vân ủng trùng sơn,sơn ủng vân
Giang tâm như kính tịnh vô trần
Bồi hồi độc bộ Tây phong lĩnh
Dao vọng Nam thiên ức cố nhân
                               Hồ Chí Minh

Nghĩa là: mây ôm (dãy) núi trùng điệp,núi (cũng) ôm mây.
Lòng sông trong như gương không có hạt bụi nào,
đi bộ một mình (trên núi) Tây phong lĩnh,
nhìn về trời Nam (lại) nhớ  người (bạn) cũ.

Dịch :
Mây ôm núi,núi ôm mây
Dòng sông trong vắt chẳng dây bụi hồng
Bồi hồi dạo núi Tây phong
Nhìn trời Nam nhớ nao lòng người xưa.
                                             Hồng Nga (tập múa rìu)