Thứ Tư, 17 tháng 7, 2013

Phỏng thơ cụ ĐỖ ĐÌNH TUÂN

Cụ Tuân nay đã tạm già
Đêm không ngủ được,dậy ba bốn lần
Lục bát cụ viết vài vần
Gọi là chia sẻ bạn gần bè xa...




THỨC
Nguyên tác thơ cụ Tuân:

THỨC


Tuổi cao giấc ngủ không dài
Đêm thường trở dậy thức hoài với đêm
 Câu thơ thức với bóng đèn
Bâng khuâng thức với nỗi niềm vu vơ...
17/7/2013
Đỗ Đình Tuân
---
H.N nghĩ  rằng: Cụ Tuân ở tuổi "tạm già". Câu "Nhân sinh thất thập cổ lai hy" của Đỗ Phủ là nói từ thời nhà Đường kia,giờ đây từ 15 đến 60 là THANH NIÊN,60 đến 80 là TRUNG NIÊN (tạm già),trên 80 là già. 
Thôi thì cụ Tuân "tuổi cao" cũng không sai,nhưng cụ thức với mỗi cái "bóng đèn" HOA KÌ  (cứ như là 50 năm về trước!) Mọi người  hiểu  cụ đã tắt hết các bóng đèn treo ngược ,rồi cụ thắp đèn dầu,cụ "Thức với nỗi niềm vu vơ"-nỗi niềm gì đây? 
HN chỉ mạn phép cụ "dịch" ý nghĩ cụ thôi.Có gì chưa trúng,xin cụ đại xá.
---


5 nhận xét:

  1. Hồng Nga xuyên tạc thơ cụ Tuân đấy.
    Thơ cụ Tuân nghiêm chỉnh hơn nhiều.
    Cụ Tuân chỉ không nghiêm chỉnh khi đùa tếu thôi.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. H.N đã nói là "phỏng thơ" cụ mà,có dám nói là thơ cụ đâu cơ chứ! Cụ tha lỗi nhé!
      Chúc cụ ngủ ngon,đừng "trằn tọc năm canh..." cụ ạ.

      Xóa
    2. Cái nỗi niềm thời:MỘT MÁI NHÀ GIANH HAI TRÁI TIM...ĐỒNG của cụ Tuân đấy

      Xóa
  2. Cụ tuân đang ngủ rất say đấy.
    Cụ cứ để mặc cho Đêm thức với đêm
    mặc câu thơ thức với bóng đèn(nghĩa là cụ không đọc từ đời tám hoánh nào cơ-thời còn đốt đèn hoa kỳ ấy)
    và để mặc cho những lòng ai hay bâng khuâng cứ việc thức với những nỗi niềm vu vơ. Còn cụ Tuân ý à:
    Một giấc miên man suốt tám giờ
    Mơ thấy cưỡi rồng lên thượng giới
    Tỉnh ra Sao Đỏ vẫn nằm trơ.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. VU VƠ ?
      AI CHẲNG VU VƠ !
      XIN ĐỪNG BẮT TỘI NHÀ THƠ.HỠI NGƯỜI !

      Xóa

* Các bạn có thể copy link hình và dán trực tiếp vào ô comment mà không cần dùng thẻ*